1 00:00:00,540 --> 00:00:04,950 Los plebeyos nunca se atreverían a acercarse a mí. 2 00:00:04,950 --> 00:00:07,980 ¡Puedes ver mi belleza desde 30 kilómetros de distancia! 3 00:00:14,760 --> 00:00:17,330 Señorita Ryuka, no debe hacerlo. 4 00:00:17,330 --> 00:00:22,080 Este es un lugar sagrado, donde sólo puede entrar el Maestro. 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,830 ¡Silencio! 6 00:00:24,580 --> 00:00:27,620 El abuelo me llamó personalmente. Por eso estoy aquí. 7 00:00:27,620 --> 00:00:31,170 Seré el próximo jefe de la casa. ¿Por qué no debería estar aquí? 8 00:00:31,690 --> 00:00:33,970 ¡Pero señorita Ryuka! 9 00:00:34,950 --> 00:00:36,180 ¡Señorita Ryuka! 10 00:00:39,960 --> 00:00:42,180 No has cambiado ni un poco, Ryuka. 11 00:00:42,770 --> 00:00:46,610 Te has vuelto aún más hermosa. 12 00:00:48,150 --> 00:00:48,270 BRILLAR 13 00:00:48,270 --> 00:00:48,400 BRILLAR 14 00:00:48,340 --> 00:00:51,440 ¡Ay, abuelo! 15 00:00:48,400 --> 00:00:48,520 BRILLAR 16 00:00:48,520 --> 00:00:48,650 BRILLAR 17 00:00:48,650 --> 00:00:48,770 BRILLAR 18 00:00:48,770 --> 00:00:48,900 BRILLAR 19 00:00:48,900 --> 00:00:49,020 BRILLAR 20 00:00:49,020 --> 00:00:49,150 BRILLAR 21 00:00:49,150 --> 00:00:49,270 BRILLAR 22 00:00:49,270 --> 00:00:49,400 BRILLAR 23 00:00:49,400 --> 00:00:49,520 BRILLAR 24 00:00:49,520 --> 00:00:49,650 BRILLAR 25 00:00:49,650 --> 00:00:49,770 BRILLAR 26 00:00:49,770 --> 00:00:49,900 BRILLAR 27 00:00:49,900 --> 00:00:50,020 BRILLAR 28 00:00:50,020 --> 00:00:50,150 BRILLAR 29 00:00:50,150 --> 00:00:50,280 BRILLAR 30 00:00:50,280 --> 00:00:50,400 BRILLAR 31 00:00:50,400 --> 00:00:50,530 BRILLAR 32 00:00:50,530 --> 00:00:50,650 BRILLAR 33 00:00:50,650 --> 00:00:50,780 BRILLAR 34 00:00:50,780 --> 00:00:50,900 BRILLAR 35 00:00:50,900 --> 00:00:51,030 BRILLAR 36 00:00:51,030 --> 00:00:51,150 BRILLAR 37 00:00:51,150 --> 00:00:51,280 BRILLAR 38 00:00:51,280 --> 00:00:51,400 BRILLAR 39 00:00:51,400 --> 00:00:51,530 BRILLAR 40 00:00:51,440 --> 00:00:53,070 ¡Por supuesto que soy hermosa! 41 00:00:51,530 --> 00:00:51,650 BRILLAR 42 00:00:51,650 --> 00:00:51,780 BRILLAR 43 00:00:51,780 --> 00:00:51,900 BRILLAR 44 00:00:51,900 --> 00:00:52,030 BRILLAR 45 00:00:52,030 --> 00:00:52,150 BRILLAR 46 00:00:52,150 --> 00:00:52,280 BRILLAR 47 00:00:52,280 --> 00:00:52,400 BRILLAR 48 00:00:52,400 --> 00:00:52,530 BRILLAR 49 00:00:52,530 --> 00:00:52,650 BRILLAR 50 00:00:52,650 --> 00:00:52,780 BRILLAR 51 00:00:52,780 --> 00:00:52,900 BRILLAR 52 00:00:52,900 --> 00:00:53,030 BRILLAR 53 00:00:53,030 --> 00:00:53,150 BRILLAR 54 00:00:53,150 --> 00:00:53,280 BRILLAR 55 00:00:53,280 --> 00:00:53,400 BRILLAR 56 00:00:53,400 --> 00:00:53,530 BRILLAR 57 00:00:53,530 --> 00:00:53,650 BRILLAR 58 00:00:53,650 --> 00:00:53,780 BRILLAR 59 00:00:53,780 --> 00:00:53,900 BRILLAR 60 00:00:54,350 --> 00:00:57,120 ¿Por qué me llamaste aquí? 61 00:00:57,120 --> 00:01:01,120 Tengo mucho que hacer si quiero derrotar a la familia Hanaukyo. 62 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 ¿Lo conoces? 63 00:01:03,980 --> 00:01:07,080 ¿El jefe de la familia Hanaukyo, Hanaukyo Taro? 64 00:01:08,480 --> 00:01:16,260 No tenemos nada que temer de ese enano. 65 00:01:17,110 --> 00:01:19,760 Cuando yo gobierne esta familia... 66 00:01:21,100 --> 00:01:21,990 ¡Lo destruiré! 67 00:01:21,990 --> 00:01:24,140 ¡Destrúyelo, destrúyelo, destrúyelo! 68 00:01:25,840 --> 00:01:29,150 ¡Destruiré a la familia Hanaukyo! 69 00:01:35,620 --> 00:01:39,530 ¿Era eso todo lo que querías, abuelo? 70 00:01:39,530 --> 00:01:42,540 No, te he llamado aquí por otra razón. 71 00:01:42,540 --> 00:01:46,500 Creo que es hora de que te hagas cargo de nuestra familia. 72 00:01:46,500 --> 00:01:48,960 ¿Qué? ¿En realidad? 73 00:01:48,960 --> 00:01:50,490 Aun así... 74 00:01:50,490 --> 00:01:55,390 Hay muchos que se opondrán a que te hagas cargo del grupo, debido a tu juventud. 75 00:01:55,390 --> 00:01:59,180 Te daré a la familia con una condición. 76 00:01:59,540 --> 00:02:01,560 ¿Y qué podría ser eso? 77 00:02:01,560 --> 00:02:04,920 Puedo manejar cualquier cosa. 78 00:02:05,920 --> 00:02:08,460 Cásate con el jefe de la familia Hanaukyo. 79 00:02:11,170 --> 00:02:13,010 ¿No me escuchaste? 80 00:02:13,010 --> 00:02:15,320 Casarse con Hanaukyo Taro. 81 00:02:16,070 --> 00:02:18,830 Esto es definitivo. Si no puedes hacer esto, 82 00:02:18,830 --> 00:02:20,910 No permitiré que te conviertas en cabeza de familia. 83 00:02:24,780 --> 00:02:32,830 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 84 00:02:24,780 --> 00:02:32,830 Placer, servicio, toda la sinceridad. 85 00:02:24,780 --> 00:02:32,830 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 86 00:02:33,370 --> 00:02:40,840 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 87 00:02:33,370 --> 00:02:40,840 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 88 00:02:33,370 --> 00:02:40,840 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 89 00:02:40,840 --> 00:02:46,140 Hanaukyo mucama tai 90 00:02:40,840 --> 00:02:46,140 Equipo de mucama Hanaukyo 91 00:02:40,840 --> 00:02:46,140 Equipo de mucama Hanaukyo 92 00:02:46,800 --> 00:02:51,560 Irotoridori no sono ni kakomare 93 00:02:46,800 --> 00:02:51,560 Rodeado de coloridos jardines 94 00:02:46,800 --> 00:02:51,560 Rodeado de un jardín de muchos colores. 95 00:02:51,560 --> 00:02:59,570 Atakamo koko wa tenkuu no rakuen 96 00:02:51,560 --> 00:02:59,570 Es como si este lugar fuera un paraíso en el cielo. 97 00:02:51,560 --> 00:02:59,570 Como si este fuera un paraíso celestial 98 00:02:59,570 --> 00:03:05,820 Hana no youni kagayaki mashou 99 00:02:59,570 --> 00:03:05,820 Brillamos como una flor 100 00:02:59,570 --> 00:03:05,820 Hagámoslo brillar como una flor. 101 00:03:06,320 --> 00:03:10,290 Hareta hola ni mo ame na hola ni mo 102 00:03:06,320 --> 00:03:10,290 Tanto en días soleados como en días lluviosos. 103 00:03:06,320 --> 00:03:10,290 Ya sea un día soleado o lluvioso 104 00:03:10,290 --> 00:03:16,710 Nannari a watashi ni omoushitsuke kudasai 105 00:03:10,290 --> 00:03:16,710 Por favor házmelo saber de cualquier manera 106 00:03:10,290 --> 00:03:16,710 Por favor ordename que haga lo que quieras 107 00:03:16,040 --> 00:03:19,800 Umi ni makenai hiroi kokoro 108 00:03:16,040 --> 00:03:19,800 Un corazón que no se dejará vencer por el mar. 109 00:03:16,040 --> 00:03:19,800 Nuestros corazones son más anchos que el mar. 110 00:03:19,800 --> 00:03:24,010 Kyou mo genki ni harikitte 111 00:03:19,800 --> 00:03:24,010 Mantente fuerte y enérgico hoy también. 112 00:03:19,800 --> 00:03:24,010 Nosotros también estamos llenos de vida. 113 00:03:24,010 --> 00:03:30,390 Uki uki itsudemo mune wo hazumasemashou 114 00:03:24,010 --> 00:03:30,390 Anímate y mantén tu corazón saltando en todo momento. 115 00:03:24,010 --> 00:03:30,390 Seamos alegres cada vez que nuestros corazones se aceleren 116 00:03:31,180 --> 00:03:38,980 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 117 00:03:31,180 --> 00:03:38,980 Placer, servicio, toda la sinceridad. 118 00:03:31,180 --> 00:03:38,980 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 119 00:03:39,770 --> 00:03:47,280 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 120 00:03:39,770 --> 00:03:47,280 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 121 00:03:39,770 --> 00:03:47,280 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 122 00:03:47,280 --> 00:03:52,410 Hanaukyo mucama tai 123 00:03:47,280 --> 00:03:52,410 花右京メイド隊 124 00:03:47,280 --> 00:03:52,410 Equipo de mucama Hanaukyo 125 00:03:54,250 --> 00:03:58,170 Una propuesta repentina 126 00:03:58,040 --> 00:03:59,170 ¿Un invitado? 127 00:04:04,860 --> 00:04:07,740 Mucho tiempo sin verte, Hanaukyo Taro. 128 00:04:07,740 --> 00:04:10,380 ¡Eres tan insignificante como siempre! 129 00:04:13,670 --> 00:04:14,770 ¿Quién eres tú otra vez? 130 00:04:18,090 --> 00:04:21,990 ¿Cómo te atreves a olvidarme? 131 00:04:21,990 --> 00:04:24,680 ¿De verdad no me recuerdas? 132 00:04:24,680 --> 00:04:28,790 Soy el eterno rival de la familia Hanaukyo, el futuro jefe de la familia Jihiyo, 133 00:04:29,120 --> 00:04:31,250 ¡Jihiyo Ryuka-sama! 134 00:04:38,610 --> 00:04:41,300 ¿Por qué no viniste hoy en tu dirigible? 135 00:04:41,300 --> 00:04:44,800 raro coche 136 00:04:42,010 --> 00:04:44,320 ¡Lo rompiste! 137 00:04:44,800 --> 00:04:45,010 raro coche 138 00:04:50,880 --> 00:04:53,270 ¿Por qué debe ser alguien como él? 139 00:04:56,870 --> 00:04:59,090 ¡Ahora ven conmigo a la capilla! 140 00:05:01,510 --> 00:05:02,680 ¿La capilla? 141 00:05:02,680 --> 00:05:04,070 ¿De qué estás hablando? 142 00:05:04,070 --> 00:05:07,360 Nos vamos a casar. 143 00:05:08,560 --> 00:05:09,580 ¡Qué descarado! 144 00:05:10,520 --> 00:05:14,540 ¿Q-Qué haremos, Mariel-sama? 145 00:05:15,110 --> 00:05:16,680 Muévelo. 146 00:05:17,110 --> 00:05:21,710 En circunstancias normales, ni siquiera consideraría casarme contigo. 147 00:05:21,710 --> 00:05:25,090 Tienes mucha suerte, cariño. 148 00:05:25,090 --> 00:05:26,240 ¡No lo haré! 149 00:05:27,760 --> 00:05:29,830 ¡¿Qué dijiste?! 150 00:05:30,540 --> 00:05:33,220 Todavía estoy en la escuela secundaria. 151 00:05:36,250 --> 00:05:37,560 ¿Es este el Ministro de Educación? 152 00:05:37,560 --> 00:05:40,740 Quiero que gradúes a un estudiante de secundaria de inmediato. 153 00:05:40,740 --> 00:05:42,470 Eso no es lo que quise decir. 154 00:05:42,470 --> 00:05:43,690 Entonces, ¿cuál es el problema? 155 00:05:44,370 --> 00:05:47,920 Todavía tengo 14 años. No puedo casarme todavía. 156 00:05:49,680 --> 00:05:52,120 Hola, Ministro de Justicia? 157 00:05:52,120 --> 00:05:54,870 Bajar la edad para contraer matrimonio de una vez. 158 00:05:55,220 --> 00:05:56,750 Eso no es lo que yo— 159 00:05:56,750 --> 00:05:59,970 Voy a casarme contigo. 160 00:06:01,160 --> 00:06:03,300 ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? 161 00:06:03,300 --> 00:06:04,090 ¿Bien? 162 00:06:04,450 --> 00:06:07,300 ¡Eres un debilucho! 163 00:06:11,500 --> 00:06:13,430 Taro-sama... 164 00:06:17,290 --> 00:06:19,900 ¿De verdad quieres casarte conmigo? 165 00:06:20,500 --> 00:06:22,350 Por supuesto que no. 166 00:06:22,350 --> 00:06:24,280 Odio a los chicos bajitos como tú. 167 00:06:24,640 --> 00:06:29,620 Si no me caso contigo, no me convertiré en el jefe de la familia Jihiyo. 168 00:06:30,240 --> 00:06:31,540 ¿Quién en su sano juicio se casaría con alguien como tú? 169 00:06:31,990 --> 00:06:34,860 Entonces ni siquiera me amas, ¿verdad? 170 00:06:34,860 --> 00:06:36,370 ¡Por supuesto que no! 171 00:06:37,030 --> 00:06:40,580 ¿Te casarás con alguien que no te agrada sólo para poder hacerte cargo de tu familia? 172 00:06:40,580 --> 00:06:41,500 ¿Eh? 173 00:06:42,150 --> 00:06:45,250 Pensé que eras una dama más digna. 174 00:06:58,830 --> 00:07:00,270 ¡Cállate, mocoso grosero! 175 00:07:00,880 --> 00:07:02,550 Eres un pequeño arrogante... 176 00:07:02,550 --> 00:07:05,810 Te entregaron esta mansión en bandeja de plata. 177 00:07:06,180 --> 00:07:11,300 El jefe de la familia Jihiyo está en un plano mucho más alto que la familia Hanaukyo. 178 00:07:11,900 --> 00:07:13,240 Nunca serás rival para nosotros. 179 00:07:14,340 --> 00:07:14,900 ¿Eh? 180 00:07:15,510 --> 00:07:16,710 O tal vez... 181 00:07:17,560 --> 00:07:19,710 ¿Estás enamorado de alguien más? 182 00:07:26,230 --> 00:07:27,840 No, en realidad no. 183 00:07:28,410 --> 00:07:29,440 ¿Cuál es el problema entonces? 184 00:07:29,440 --> 00:07:32,000 ¿Me odias? 185 00:07:32,530 --> 00:07:36,390 Ese no es el problema. Casi no te conozco. 186 00:07:38,930 --> 00:07:42,190 ¿Quieres conocerme mejor? 187 00:07:42,190 --> 00:07:43,770 ¿Es eso lo que estás diciendo? 188 00:07:44,640 --> 00:07:46,480 Eso no es lo que quise decir. 189 00:07:46,900 --> 00:07:49,900 Lo entiendo completamente. 190 00:07:50,300 --> 00:07:52,970 Me despediré por el momento. 191 00:07:59,350 --> 00:08:01,510 Lo siento mucho, Taro-sama. 192 00:08:01,510 --> 00:08:05,260 Estaba justo a tu lado, pero dejé que te pateara tres veces. 193 00:08:07,320 --> 00:08:08,620 Eso está bien. 194 00:08:13,820 --> 00:08:15,220 Dime, Mariel. 195 00:08:16,290 --> 00:08:17,930 ¿Sí, Taro-sama? 196 00:08:22,170 --> 00:08:25,400 ¿Crees que debería casarme con ella? 197 00:08:26,630 --> 00:08:30,150 No me importa, si realmente lo desea, Taro-sama. 198 00:08:30,150 --> 00:08:31,370 ¡¿Qué?! 199 00:08:32,950 --> 00:08:34,170 E-Eso fue duro. 200 00:08:34,170 --> 00:08:35,260 Muy duro. 201 00:08:50,260 --> 00:08:54,590 No me importa, si realmente lo desea, Taro-sama. 202 00:09:00,460 --> 00:09:02,720 Déjame lavarte. 203 00:09:08,190 --> 00:09:09,650 ¡¿Qué?! 204 00:09:10,340 --> 00:09:12,060 T-tú eres... 205 00:09:17,350 --> 00:09:19,620 Déjame lavarte la espalda. 206 00:09:19,950 --> 00:09:21,950 E-espera un minuto. 207 00:09:21,950 --> 00:09:23,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 208 00:09:24,180 --> 00:09:25,580 ¿Por qué estás vestido así? 209 00:09:26,570 --> 00:09:30,540 Voy a trabajar como empleada doméstica en tu mansión. 210 00:09:31,120 --> 00:09:31,940 ¿Qué? 211 00:09:32,670 --> 00:09:35,110 Tú misma lo dijiste, cariño. 212 00:09:35,110 --> 00:09:36,960 Querías conocerme. 213 00:09:37,780 --> 00:09:41,590 Te mostraré todo sobre mí. 214 00:09:41,590 --> 00:09:43,770 ¡¿Qué?! ¡Eso no es lo que quise decir! 215 00:09:43,770 --> 00:09:45,460 ¡Sí! 216 00:09:45,460 --> 00:09:47,260 ¿Quién crees que eres? 217 00:09:47,260 --> 00:09:50,440 Eres la amante de la familia Jihiyo. 218 00:09:50,440 --> 00:09:51,730 ¡Exactamente! 219 00:09:52,750 --> 00:09:54,190 Entonces, ¿cuál es el punto? 220 00:09:54,850 --> 00:09:56,910 Ese traje no sirve. 221 00:09:57,600 --> 00:10:00,120 Si realmente quieres unirte a las Hanaukyo Maids, 222 00:10:00,490 --> 00:10:02,080 tendrás que... 223 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 ¡desnúdate! 224 00:10:05,120 --> 00:10:10,620 Je. Te avergüenzas de tu propio cuerpo, ¿no? 225 00:10:10,620 --> 00:10:12,090 Lo entiendo. 226 00:10:12,090 --> 00:10:13,100 ¿Qué...? 227 00:10:13,510 --> 00:10:16,140 ¿Cómo te atreves a decir algo así? 228 00:10:16,960 --> 00:10:20,880 Mi cuerpo es como una perla, blanca y hermosa. 229 00:10:20,880 --> 00:10:23,540 No me desnudo para cualquiera. 230 00:10:24,110 --> 00:10:26,060 Especialmente no este enano. 231 00:10:27,800 --> 00:10:30,020 De todos modos, eso no es importante. 232 00:10:31,580 --> 00:10:34,980 Lo que importa es un buen servicio y una técnica hábil. 233 00:10:35,470 --> 00:10:39,450 ¡He aquí mi técnica deslumbrante! 234 00:10:40,050 --> 00:10:41,910 ¿Bien? ¿Cómo es? 235 00:10:44,690 --> 00:10:49,120 Desde pequeña me enseñaron a ser novia. 236 00:10:49,570 --> 00:10:51,330 ¿Bien? ¿No se siente bien? 237 00:11:12,240 --> 00:11:13,920 Dios mío. ¿Qué? 238 00:11:15,020 --> 00:11:16,820 ¿Qué acaba de pasar? 239 00:11:28,360 --> 00:11:31,390 Taro-sama es alérgico a las chicas. 240 00:11:38,930 --> 00:11:40,300 ¿Qué? 241 00:11:40,880 --> 00:11:44,510 Por alguna razón desconocida, él está bien cuando Mariel lo toca. 242 00:11:45,830 --> 00:11:49,770 Como puedes ver, ella realmente lo hace sentir mejor. 243 00:11:53,630 --> 00:11:55,420 ¿Lo entiendes ahora? 244 00:11:56,010 --> 00:11:58,420 Así es él. 245 00:11:58,870 --> 00:12:02,330 Él nunca sería un marido adecuado para ti. 246 00:12:02,330 --> 00:12:03,740 Por favor regrese a casa lo antes posible. 247 00:12:15,020 --> 00:12:16,600 Lo entiendo completamente. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,840 Mariel, parece que a partir de ahora somos rivales. 249 00:12:23,370 --> 00:12:26,680 Tendré que vencerte, ¿verdad? 250 00:12:26,680 --> 00:12:29,770 ¡Está bien entonces! ¡No dejaré que me derrotes! 251 00:12:37,080 --> 00:12:38,730 ¿Continuará? 252 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Originales Traducción 253 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Obras de anime 254 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Traducción comprobar 255 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Maho Kareshi 256 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Yasashiku sareru hodo ni utsukushiku naru 257 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 258 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 259 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 Sincronización 260 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 freekie 261 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sou iu mono yo shiranai no? 262 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 Eso es lo que es. ¿No lo sabes? 263 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sabes eso? 264 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Nureta youni akai no 265 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 rojo como si estuviera mojado 266 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Goteando mojado y aferrándose fuertemente, 267 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 Edición 268 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 coleccionista 269 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Gyutto shimatte mitsu ga tappuri 270 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Bien empaquetado y lleno de miel. 271 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 como un néctar rojizo 272 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Yumegokochi ni yurameku 273 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 balanceándose soñadoramente 274 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Vacilando en un trance 275 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Tsumande binkan nano 276 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Recógelo, es sensible. 277 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Por favor elige con delicadeza 278 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 Configuración de tipo 279 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 coleccionista 280 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Honoka ni irodzuku tsubomi 281 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Manchas, protuberancias y manchas sutilmente coloreadas. 282 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 los brotes que cambian levemente 283 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Koi no wo kudasai shibireru youna 284 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 285 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 286 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 OP y DE Estilo 287 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 muñeca_licca 288 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 289 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 290 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Por favor dame toda tu devoción 291 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 control de calidad 292 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 fuko_ibuki 293 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 Codificación 294 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 fuko_ibuki 295 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 Ai wo ne 296 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 dame amor 297 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 eso es amor 298 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Koi no wo kudasai shibireru youna 299 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 300 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 301 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 302 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 303 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Por favor dame toda tu devoción 304 00:13:58,560 --> 00:14:03,530 distribución 305 00:13:58,560 --> 00:14:03,530 Zdm321 y Webmaster62 306 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 Ai wo ne 307 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 dame amor 308 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 eso es amor 309 00:14:09,710 --> 00:14:11,650 Hoy es muy importante. 310 00:14:11,650 --> 00:14:14,120 Este día especial sólo ocurre una vez al año. 311 00:14:15,040 --> 00:14:17,730 Episodio 12, "Feliz cumpleaños". 312 00:14:17,730 --> 00:14:21,750 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 313 00:14:18,830 --> 00:14:23,840 feliz cumpleaños 314 00:14:21,750 --> 00:14:22,800 Corazón. 315 00:14:21,750 --> 00:14:22,800 ♥ 316 00:14:26,300 --> 00:14:28,130 Hoy es muy importante. 317 00:14:28,130 --> 00:14:31,430 Este día especial sólo ocurre una vez al año. 318 00:14:31,430 --> 00:14:35,100 ¿Qué debería darle? 319 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 Espero poder hacerlo feliz. 320 00:14:38,230 --> 00:14:41,150 Aún así, ¿cuánto puedo hacer por él? 321 00:14:42,560 --> 00:14:44,380 Equipo de mucama Hanaukyo: 322 00:14:44,380 --> 00:14:47,360 Episodio 12, "Feliz cumpleaños". 323 00:14:47,360 --> 00:14:51,320 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 324 00:14:49,860 --> 00:14:54,860 feliz cumpleaños 325 00:14:51,340 --> 00:14:52,410 Corazón. 326 00:14:51,340 --> 00:14:52,410 ♥